Buenas!
Tuve un problema con mi nacionalidad española, que al ser mayor de 21 años si no avisás que querés seguir manteniendo la nacionalidad, te la dan de baja y la unica manera de recuperarla es viviendo en España, por lo que no pude hacer el pasaporte español, por tener la nacionalidad española "perdida".

Me dijeron que si voy a vivir a España, la puedo recuperar y con eso hacer el pasaporte sin problemas.

Hice un trámite para intentar recuperarla, pero me lo rechazaron: http://www.cgeonline.com.ar/2/infor[....]ecuperar-nacionalidad-espanola.html

___________________

Resumiendo: necesito la nacionalidad italiana, por mi padre, que es italiano nacido en Argentina (tiene pasaporte Italiano).
El problema es que no tiene la partida de nacimiento, por lo que tendríamos que pedirla, tampoco obviamente sabe a que comuna pertenece, solo sabe que es dentro de Torino, al igual que sus abuelos.

Alguien podría explicarme cuales son los pasos a seguir, para yo adquirir la nacionalidad italiana así poder tramitar el pasaporte? Lo necesito urgente para 2018, llegaré de tiempo o estoy muy justo?

No tengo ni idea por donde empezar, estoy muy perdido y deprimido por lo que pasó con mi nacionalidad española.

Gracias por su buena predisposiicón! Y felicitaciones por el foro

Saludos,

Joaquin

Laly ya me está ayudando por otro medio. Muchas gracias igualmente, me apoyaré en el foro si tengo alguna duda puntual.

Hola Joaquin!

Como vos vas a "continuar" un tramite ya iniciado por tu papa, no hace falta en principio que pidas actas a Italia

Si vos vas a tramitar en la misma sede consular que lo hizo tu papa, con el simple apellido deberian encontrar el expediente que inicio tu papa con lo cual vos solo deberias agregar tu acta de nacimiento con su traduccion al italiano. Eventualmente si tu papa no lo presentó en su momento tambien deberias presentar el acta de matrimonio de tus padres con su traduccion al italiano (lo mas probable es que si tu papa tiene pasaporte italiano ya haya presentado su acta de matrimonio) Ademas tu DNI con menos de 10 años de emitido con tu direccion dentro de la demarcacion consular de la sede en la que vas a tramitar y un servicio a tu nombre con la misma direccion de tu DNI. Si no tenes, podes levar un certificado de domicilo de la policia. Lleva tambien el pasaporte italiano de tu papa con fotocopia por las dudas para que vean que él ya realizo su tramite y fotocopia de su DNI
Para solicitar el turno si estas en C.A.B.A. necesitas registrarte en la web del consulado y estar atento a los dias y horarios en los que se habilitan los turnos y tomar uno en "ciudadania".
El dia del turno entregas toda la documentacion. Al cabo de un tiempo deberian notificarte por mail que ya tenes tu reconocimiento de nacionalidad italiana. Esta notificacion muchas veces no llega y vos mismo tenes que consultar por mail cada tanto al consulado por el estado de tu tramite hasta que un dia te responden que ya esta todo ok.
Si te corresponde la sede consular de capital podes pasar un miercoles por la mañana que responden consultas sin cita previa y preguntarles dando el apellido familiar si tienen registrado el tramite de tu papa, entiendo que sí, dado que el tiene pasaporte italiano.

Ahora bien... cuando tu papa realizo su tramite de reconocimiento de nacionalidad italiana, vos que edad tenias? porque si eras menor de edad tu papa seguramente presento tu acta de nacimiento y de ser asi vos YA TENDRIAS LA NACIONALIDAD ITALIANA.

Por otro lado, seria bueno que tu papa pida que le envien la transcripcion italiana de su acta de nacimiento por que es el equivalente italiano del acta de nacimiento argentina que solicitas aqui en el registro civil cuanto tenes que hacer algun tramite. Todos los ciudadanos italianos tenemos el derecho de solicitar las transcripciones de nuestras actas cada vez que sea necesario. Las envian de la comuna italiana a tu casa por correo postal de manera gratuita. Si en su momento tambien entrego en el consulado su acta de matrimonio, que pida a la comuna italiana que le envien tambien la transcripcion italiana de su acta de matrimonio. Es importante que todos los que tenemos el reconocimiento de nacionalidad italiana tengamos las transcripciones italianas de nuestras actas.

Tal vez los abuelos de tu papa eran de la propia ciudad de Torino y alli lo registraron a el.

Que puebe enviando mails al siguente correo:

urp@cittametropolitana.torino.it

Es probable que ellos mismos le indiquen a que comuna pertenece.

Tambien puede hacer el intento de ver sus actas online en el siguiente linck:

http://www.cittametropolitana.torin[....]li-atti/modulo-on-line-accesso-att i

en Documento d'identità (tipo e numero) que ponga los datos del pasaporte italiano.

Fijate que en el foro hay modelos de cartas en italiano.

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Gracias por tu respuesta, laly!

Respecto a la nacionalidad italiana te paso más info:

- Mi papá tramitó su nacionalidad cuando yo no había nacido y era soltero. Lo hizo en CABA, por lo que yo lo haría en el mismo consulado.
Para entendernos, lo que necesito es:

1) Mi partida de nacimiento argentina traducida al italiano y el acto de matrimonio de mis padres traducida al italiano. Esto cómo es? Quien me lo traduce? Tenes algun contacto de confianza?
2) Mi DNI, fotocopia y certificado de domicilio o servicio.
3) Pasaporte Italiano de mi papá y DNI argentino de él.

Con estos papeles, puedo pedir un turno de ciudadanía en la página del consulado?
Me ahorro el tema de tener que pedir a italia el acta de nacimiento de mi padre?

Muchas gracias!

Saludos

Hola Joaquin!

Sí, en principio eso es lo que deberias presentar vos para hacer tu tramite, pero podria ocurrir que como tu papa ya es ciudadano italiano y se encuentra con vida te digan que es él mismo quien debe hacer la presentacion de su acta de matrimonio y actualizar su domicilio, etc... Fijate si tu papa puede ir al Consulado antes de que vos vayas a tramitar y haga esa presentacion.

Las traducciones al italiano no es necesario que las haga un traductor publico que cobran bastante. En general los patronatos de italianos las hacen muy bien y muchisimo mas economicas. Por ejemplo el patronato SIAS.

Fijate tambien que en el foro dejaron los datos de una traductora de La Dante que contrataron varios foristas con muy buenos resultados y muy buen precio.

Respecto a la nacionalidad española, como este es un espacio exclusivo de nacionalidad italiana, te envio mensaje privado.

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Gracias por la respuesta Laly!

Sabés si puedo ir al consulado cualquier día X con mi padre para que me digan bien como proseguir? Qué día de la semana y horario me recomendás ir? Antes de empezar a traducir cualquier cosa quiero estar seguro que está todo OK y con estos documentos (que parece todo muy sencillo) alcanza y sobra.

Saludos!

Hola Joaquin!

Aqui te paso la informacion de contacto sin cita previa del Consulado en C.A.B.A.

"Para informaciones, además del conmutador automático (+54 11 41144800) es posible llamar al call center externo pago al número 0054 11 5352 7898   de lunes a viernes (excluidos los feriados) de 09:00 a 14:00 hs., o bien presentarse en este Consulado General exclusivamente los días miércoles de 9:00 a 12:00 hs".

Basicamente la forma de proseguir es la que te indique anteriormente.

Debes conseguir las actas, traducciones, etc para poder solicitar una cita en ciudadania con la salvedad de que es muy probable y en realidad es un deber como ciudadano italiano que tu papa actualice su cituacion en el consulado.

Tene en cuenta que para solicitar un turno tanto vos como tu papa deben registrase en la pag web del consulado con su propio usuario y contraseña cada y tomar las citas cada uno a su propio nombre.

Es muy simple registarse. Fijate que la web consular arriba a la derecha puede pasarse a idioma español.

http://www.consbuenosaires.esteri.it/consolato_buenosaires/es

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Gracias por toda la información, Laly!

Mañana domingo abren las inscripciones para pedir turno para la ciudadanía.

Una vez que tenga el turno, voy a ir a traducir:

a) Mi acta de nacimiento con su traduccion al italiano (La pido en la pagina del Gobierno de Baires)

b) Acta de matrimonio de mis padres traducida al italiano

c) Fotocopia de mi DNI y DNI de mi padre + Pasaporte Itlaiano de él (Por si acaso?)

d) Servicio a mi nombre como obra social o certificado de domicilio de la policía

Presentando estos papeles, por lo que me dijeron alcanza para que me den a mi la nacionalidad, no hace falta que mi papá actualice su legajo.
Me recomendás llevar algún papel más?

Por otro lado, voy a llamar al lugar que me dijiste para que me hagan las traducciones.

Avisame si me falta algo.

Gracias por todo!