#1• Hola, quiero pedir la partida de un bisabuelo a Italia y (tengo algo de certeza de que estoy pidiendo a la comuna correcta) pero sólo tengo los datos de él por la partida de nacimiento de mi abuelo, es decir, tengo su nombre, año de nacimiento, madre y padre. El problema es que tengo los nombres de todos ellos en español y no estoy seguro de cuales serían los equivalentes italianos: El nombre de mi bisabuelo, en español, era Joaquín, supongo que su nombre original era Gioacchino. El de su padre: Nicolás -----> Niccolo. El de su madre: Juana ------> Giovanna. Estos 3 nombres están bien? Muchas gracias! | |
#2•• Hola NiccoloP! Si. En principio estan bien. Intenta solicitarlas asi a ver que pasa... Tene en cuenta que muchas veces tenian mas de un nombre y que en Argentina no siempre usaban el primero... Me entere que mi bisabuelo tenia tres nombres cuando realice mi tramite de reconocimiento. Nadie de la familia (ni sus propios hijos) supieron nunca este detalle. El siempre uso como unico uno de sus nombre. Mucha suerte! Saludos! Laly Escrito originalmente por @NiccoloP Hola, quiero pedir la partida de un bisabuelo a Italia y (tengo algo de certeza de que estoy pidiendo a la comuna correcta) pero sólo tengo los datos de él por la partida de nacimiento de mi abuelo, es decir, tengo su nombre, año de nacimiento, madre y padre. El problema es que tengo los nombres de todos ellos en español y no estoy seguro de cuales serían los equivalentes italianos: El nombre de mi bisabuelo, en español, era Joaquín, supongo que su nombre original era Gioacchino. El de su padre: Nicolás -----> Niccolo. El de su madre: Juana ------> Giovanna. Estos 3 nombres están bien? Muchas gracias! Laly | |
#3• @lalymundo, gracias Laly!!! Ahí mandé el fax, espero que funcione. | |
#4• Ayer me llegó la partida! increíble lo rápido!!! les mandé el fax el 23 de mayo. Le pegué al nombre de mi tátarabuelo es Gioacchino. Gioacchino Antonio Polenta. No sabíamos que se llamaba Antonio. Su padre ( mi tátara tátarabuelo) era Nicolás, pero no Niccolo sino Nicola Polenta. Y también le pegué al nombre de su madre, mi tátara tátarabuela, Giovanna Carbonari. Mil gracias @lalymundo! Ya presenté todo, pero sigo buscando por mera curiosidad. | |
#5• Hola!!! Jajajajaj!!! sos de los mios!!! Seguimos buscando informacion!!! Viste! una vez que comenzas con esta busqueda no parás mas. Esta buenisimo ir descubriendo los nombres completos y demas datos. Te mando un abrazo! Laly Escrito originalmente por @NiccoloP Ayer me llegó la partida! increíble lo rápido!!! les mandé el fax el 23 de mayo. Le pegué al nombre de mi tátarabuelo es Gioacchino. Gioacchino Antonio Polenta. No sabíamos que se llamaba Antonio. Su padre ( mi tátara tátarabuelo) era Nicolás, pero no Niccolo sino Nicola Polenta. Y también le pegué al nombre de su madre, mi tátara tátarabuela, Giovanna Carbonari. Mil gracias @lalymundo! Ya presenté todo, pero sigo buscando por mera curiosidad. Laly | |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
| Temas similares |
No se han encontrado temas similares |