Hola gente del foro, la verdad es que gracias al mismo pude conseguir un turno despues de tanto tempo... la ayuda que brindan, desinteresada, es admirable.

Paso a comentar y consultar. Ya tengo turno!! Para el 12 de febrero, o sea que no me falta mucho, y no quiero colgarme y no llegar con todos los requisitos, por lo que paso a consultar.

1. Mi abuelo era italiano, ya tengo un expediente armado porque mi tio y mis primos realizaron el tramite... consultado con mi primo, él no tiene ningun numero de legajo, por lo tanto... ¿El dia que entro al consulado solamente alcanza con decir que tengo un legajo a nombre de mi abuelo, que se llama tal, y que mis primos y mi tio ya realizaron el tramite?

2. Partidas: Necesito llevar la de nacimiento y casamiento de mi papa, y la de naciemiento mia. Revisando entre mis papales, y luego de haber leido el apartado de partidas, yo tengo todo, pero creo que no tienen el timbrado correspondiente (adjunto unas imagenes para ver si alguno que sepa me lo puede corroborar). Tambien tengo la libreta roja de casamiento que le dieron a mis viejos cuando se casaron ¿Eso no sirve pra presentar no? La consulta es... ¿Necesito pedir todas las partidas (naciemiento y casamiento de mi viejo y nacimiento mia) con su correspondiente timbrado de la pagina de la ciudad de buenos aires?

3. Traduccion: Despues de conseguir las pertidas con su timbrado las tengo que traducir... ¿Llego bien con los tiempos al 12 de febrero?

4. Por ultimo... mi hna tiene turno para unos dias despues, ella tiene un nene de unos meses, al cual quiere tramitarle tambien la ciudadania, y en la pagina del gcba de partidas dice que no se pueden pedir partidas del año en curso.... ¿donde tendria que pedir la partida timbrada?

Por ahora son esas consultas... cuando vaya avanzando con las cosas si necesito les vuelvo a consultar... muchas gracias!

Hola @adriangastonf, te contesto por número:

1.Teóricamente si, con tu apellido y nombre del pariente deberían ubicar su legajo.

2.Si, todas timbradas. La libreta de matrimonio no sirve, pero según las fotos que mandás, ese sello grande, es el que habitualmente va en las partidas timbradas, pero ojo! además de ese sello grande tiene que tener otro más chiquito o algo impreso en un color azul medio claro, ese es el timbrado en si, el sello grande dice solamente que si no tiene el sello chico (el timbrado) la partida no tiene validez.

3. Si. Si investigás en el foro de traductores, vas a encontrar alguno, la demora promedio debería ser máximo un mes, desde que se lo das a la traductora. A mi me tardó una semana o menos. y eran unas cuantas partidas.

4. No lo se. Fijate en el instructivo de partidas que está el teléfono del registro civil de la ciudad, llamalos y en todo caso ellos te van a orientar.

Hola adrian!

1) en principio solo con el nombre deberian poder encontrar el expediente.

2)las imagenes que enviaste parecen de actas que no estan timbradas. En general en el consulado solicitan actas timbradas por el registro civil... aunque ultimamente aparentemente aceptaron tambien actas sin timbrar...

3) entiendo que llegas bien al 12 de febrero. El registro civil demora alrededor de 15 dias en entregar las actas y luego los traductores demoran unas 48 hs en hacerlas.

4) partidas del año en curso en C.A.B.A. http://www.buenosaires.gob.ar/trami[....]icitud-de-partidas-del-ano-en-curso

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Hola @lalymundo     

@NiccoloP,

¿Me pasás el dato de la traductora?

¡Gracias!

Muchas gracias por las respuestas!

Buenas! Aprovecho el post para ver si alguien me sabría decir cuánto tiempo tienen de validez las traducciones?
Le conseguí un turno a mi papá en enero, y otro para mi en febrero.. Ya hay un expediente en el consulado por parte de mi tía, asi que solo deberíamos llevar nuestras partidas de nacimiento/casamiento.. la cuestión es que ya teníamos unas partidas timbradas y traducidas del año 2002, pero por las dudas pedimos unas nuevas. Mi pregunta es si a estas nuevas partidas deberíamos volver a traducirlas o sirve la traducción del 2002? (Siendo que van a decir lo mismo logicamente..) o si tal vez todavía sirvan las partidas del 2002 con sus respectivas traducciónes..?
Si alguien sabe o tuvo una situacion similar le agradecería que me cuente, muchas gracias!!

Hago una consulta mas.... yo tengo turno el 12 de febrero, mi hna el 22 del mismo mes.... no hay problema con tramitar dos ciudadanias con un mismo legajo a la vez no???

@adriangastonf,

- Fijate si la traducción tiene la fecha de expedición de la partida. Tendrías que cambiar eso. Además, alguien de otro foro comentó que le pidieron que eliminara la parte de la traducción que dice (en italiano) algo así como "esta es traducción fiel al italiano del original en lengua española", o que presente una traducción pública.

Fijate también que las leyendas del dorso (timbrado y demás) sean iguales porque si están traducidas van a cambiar (no sé cómo se tomarán esas cosas en la traducción.

- No hay problema con que alguien más se cuelgue.