#1•• hola muy buenas noches! mi pregunta es la siguiente, espero puedan ayudarme. Soy nieto de abuela italiana aun viva. Mi hermana hace unos 5 o 6 años pidió turno , se presentó en el consulado de la ciudad de buenos aires y entregó los papeles, pero no traducidos. Es decir le faltó los papeles traducidos, en esa época no podiamos pagar las traducciones. Sirve de algo que ella haya presentado eso? o tengo que realizar el trámite de nuevo si la quiero sacar yo? yo tengo direccion de olivos, no se si me corresponderia el consulado de la ciudad de buenos aires gracias! |
#2• Hola veran3001 Si cuando se presentó tu hermana la carpeta que entregó no estaba completa su tramite seguramente no fue concluido. Es probable que en el consulado conserven aun el expediente abierto pero la unica manera de confirmalo es que les hagas la consulta puntual a ellos. Los dias miercoles por la mañana responden consultas sin cita previa. Tambien podes comunicarte por mail o por telefono. Reconquista 572 Si el expediente no se conservó, lamentablemente tendrias que presentar toda la documentacion con sus traducciones otra vez desde cero. Por otro lado tené en cuenta que en la actualidad ademas de presentar la documentacion, cada mayor de edad que solicite su reconocimiento de nacionalidad italiana debe abonar la tasa consular de 300 euros por persona. Entiendo que te corresponderia la sede consular capital. Te dejo el link a la circunscripcion consular: http://www.consbuenosaires.esteri.i[....]solato/La_circoscrizione_consolare / Mucha suerte! Saludos! Laly Escrito originalmente por @veran3001 hola muy buenas noches! mi pregunta es la siguiente, espero puedan ayudarme. Soy nieto de abuela italiana aun viva. Mi hermana hace unos 5 o 6 años pidió turno , se presentó en el consulado de la ciudad de buenos aires y entregó los papeles, pero no traducidos. Es decir le faltó los papeles traducidos, en esa época no podiamos pagar las traducciones. Sirve de algo que ella haya presentado eso? o tengo que realizar el trámite de nuevo si la quiero sacar yo? yo tengo direccion de olivos, no se si me corresponderia el consulado de la ciudad de buenos aires gracias! Laly |
#3• muchas gracias! voy a intentar comunicarme y parece que si me corresponde el consulado de la ciudad de bs as no? porque tengo domicilio de vicente lopez. tengo otra duda que me surgió hoy.... mi abuela que aun vive, nació en split que es ahora croacia. Ella nació en el 1929 , y estuve buscando y eso era yugoslavia. Pero tambien lei que a los italianos que vivian ahi se les daba la posibilidad de tener o obtener la ciudadania italiana. Mi abuela es italiana segun lo que me dijo toda mi vida mi madre. puede ser posible que habiendo nacido en split sea italiana? y esto me traeria algun retraso en la obtencion de la ciudadania? |
#4•• Hola veran3001! Si tu abuela nacio en lo que se conoce como el ex imperio AustroHungaro, lamentablemente la ley que beneficiaba a sus descendientes y les permitia obtener la nacionalidad italiana ha caducado en 2010. (Ley transitoria 379/2000) De todas maneras por los años en que nacio tu abuela Split pasaba de manos yogoslavas a croatas por lo que entiendo que tu abuela nunca fue italiana. Creo que tu abuela nacio yugoslava... A pesar de esto en el periodo en que tu hermana presento los papeles aun estaba vigente la ley que los beneficiaba. Es por esta razon que seria vital que el consulado les tomara como fecha valida de entrega de documentacion la de tu hermana para poder hacer el tramite posible, y tu fecha de entrega solo como anexo de documentacion. Tal vez asi podrian tener una oportunidad... El esposo de tu abuela de que nacionalidad es/fue? Que dice especificamente el acta de nacimiento de tu abuela? Habria que verificar muy bien en que lugar exacto nacio tu abuela, ver bien las fechas, etc, para saber si tu solicitud es viable. Mucha suerte! Saludos! Laly Escrito originalmente por @veran3001 muchas gracias! voy a intentar comunicarme y parece que si me corresponde el consulado de la ciudad de bs as no? porque tengo domicilio de vicente lopez. tengo otra duda que me surgió hoy.... mi abuela que aun vive, nació en split que es ahora croacia. Ella nació en el 1929 , y estuve buscando y eso era yugoslavia. Pero tambien lei que a los italianos que vivian ahi se les daba la posibilidad de tener o obtener la ciudadania italiana. Mi abuela es italiana segun lo que me dijo toda mi vida mi madre. puede ser posible que habiendo nacido en split sea italiana? y esto me traeria algun retraso en la obtencion de la ciudadania? Laly |
#5•• hola perdon la demora. Tengo todos los papeles y la partida de nacimiento de mi abuela esta en croata , dice que nació en split el 20 de agosto de 1929. Y digo la fecha porque ella nació el 18 de agosto de 1929, hay otros documentos que tiene que nació en 1927 y con otro dia.. en fin , algunos pueden ser falsos porque se escapó de la guerra. por otro lado el apellido de mi abuela no parece italiano, y los padres de ella no se si fueron italianos el esposo nació en split, mi abuelo, era croata o yugoslavo en esa fecha. yo tambien tengo dudas, ella es italiana, tengo en mis manos pasaportes italianos , el apellido está escrito con alguna letra distinta y el nombre tambien en cada documento. mi hermana presentó todo en 2009, solo faltaron las traducciones. que debo hacer? |
#6•• Hola veran3001 Es bastante complicado. La primera complicacion seria que si tu abuela tiene un acta de nacimiento escrita en croata significaria que al momento del nacimiento no era italiana sino croata. Ademas de decir que nacio en Split dice pais, reino, imperio, etc? Dice el nombre y nacionalidad de los padres? Desde ya que si intentas presentar un acta de nacimiento escrita en croata la vas a tener que hacer traducir al italiano. Otra es que tienen distintos documentos con distintos nombres, distintas fechas...ni que hablar si alguno de ellos llegase a ser falso... El pasaporte italiano de ella de que año es? Que dice en nacionalidad? Si tu abuelo tambien nacio en Split y era croata, por que pensas que tu abuela era italana? Por otro lado, cuando tu hermana se presentó en 2009, que le dijeron? Le aceptaron la carpeta? Firmó la solicitud? Solo quedo debiendo las traducciones? Vos estabas incluido en la presentacion? Le entregaron checklist? Ademas de todo lo antes explicado esta el tema de que la ley transitoria que beneficiaba a los descendientes del ex imperio austro-hungaro ya ha caducado. En 2009 todavia estaba vigente pero en 2010 caducó. Por eso es importante saber si la presentacion de tu hermana la consideran como valida en esa fecha de 2009. Creo que ademas de explorar bien en los papeles de tu abuela, paralelamente deberia ir tu hetmana a la sede consular en la que presento su carpeta y consultar el estado de su expediente. Si lo hizo en capital, puede ir personalmente un miercoles por la mañana que responden consultas sin cita previa. Dando el apellido debeian poder decirle en que quedo su tramite. Cuando puedes respondernos las pregutas anteriores vemos de que manera podes seguir adelante. Mucha suerte! Saludos! Laly Escrito originalmente por @veran3001 hola perdon la demora. Tengo todos los papeles y la partida de nacimiento de mi abuela esta en croata , dice que nació en split el 20 de agosto de 1929. Y digo la fecha porque ella nació el 18 de agosto de 1929, hay otros documentos que tiene que nació en 1927 y con otro dia.. en fin , algunos pueden ser falsos porque se escapó de la guerra. por otro lado el apellido de mi abuela no parece italiano, y los padres de ella no se si fueron italianos el esposo nació en split, mi abuelo, era croata o yugoslavo en esa fecha. yo tambien tengo dudas, ella es italiana, tengo en mis manos pasaportes italianos , el apellido está escrito con alguna letra distinta y el nombre tambien en cada documento. mi hermana presentó todo en 2009, solo faltaron las traducciones. que debo hacer? Laly |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Autor | Respuestas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: MrMarkus, el 06/Jul/2015, 14:02 | 06/Jul/2015, 14:02 | 8 | 16/Jul/2015, 16:52 MrMarkus |
Por: feder77, el 10/Feb/2020, 17:53 | 10/Feb/2020, 17:53 | 2 | 11/Feb/2020, 16:59 feder77 |