miarroba
Italoargentinos
Partidas Lagonegro, ayuda
AgustinFalabella
Mensajes: 3
Desde: 28/Ago/2019

Hola gente como estan? Estuve mirando mucho por aca sobre cómo hacer todo sin tener que molestarlos pero bueno, lo siento, me registré y pienso hacerlo xD

Les cuento un poco como viene la mano. Luego de frustrarme porque por via de abuela paterna no pudiera tramitarla porque nacio antes de 1948 (tenia todo ya hecho por parientes que la tramitaron) tuve que ponerme a investigar por la rama de mi abuelo paterno del que tenia muchisima menos informacion.

Lo bueno es que relativamente en poco tiempo pude conseguir todo o al menos lo mas importante. Encontre que mi tatarabuelo nació en lagonegro, potenza, Basilicata. Despues de revisar cuánta página recomendaron por acá, encontre acta de nacimiento y matrimonio que les adjunto link.

http://dl.antenati.san.benicultural[....]/Nati/1849/007693293_01434.jpg.htm l

https://www.familysearch.org/ark:/6[....]%3A246335301%2C246346401&cc=1947686

Es decir que tengo, la comuna, el año y el folio de cada una de las dos.

Ya envié un mail hace 1 semana pero seguramente me equivoque en la direccion. Les trasncribo el mail

ufficio.protocollo@comune.lagonegro.pz.it

Comune di Lagonegro

Provincia di Potenza

Ufficio Stato Civile
Responsabile Signora MARIA FILOMENA IANNUZZI

Gentilissima Signora

Il sottoscritto FALABELLA Agustín Ezequiel

DISCENDENTE DEL SIGNOR FALABELLA Francesco

FIGLIO DI FALABELLA Biase

E DELLA LEONE Apollonia

NATO COSTI’ IN DATA: 19 settembre 1849

Chiede cortesemente il rilascio di un atto di NASCITA, con indicazione della paternità e maternità, in carta semplice per uso amministrativo, e per dimostrare il suo diritto alla cittadinanza italiana.

Ringrazio vivamente.

 

Al Signor Sindaco

Del Comune di Lagonegro

Provincia di Potenza

Si  prega  di voler cortesemente inviare, gratis ad uso amministrativo, ai sensi dell’accordo italo-argentino del 09-12-1987 su modello plurilingüe e senza legalizzazione, l’ ATTO DI  MATRIMONIO  dei sotto indicati contraenti coniugatisi a:

Lagonegro  il 21 novembre 1874 con indicazione di maternitá e paternitá di entrambi i coniugi.

FALABELLA Francesco  nato a Lagonegro. il 19 settembre 1849 .figlio di FALABELLA BIASE e di LEONE Apollonia

con

FRANCHINO  María  nato a Lagonegro  il 10 maggio 1850  figlio di  FRANCHINO Giuseppe. e di BARISANO Maddalena

 

Si ringrazia e si porgono distinti saluti

Bueno, habiendoles ya contado esto, necesitaria que me orienten en:

1: la direccion de mail de la comuna de lagonegro es esa? esta mal? podrian facilitarme alguna otra?

2: Adjunto las imagenes?

3: agrego la informacion de los años y foglios en los que se encuentra? como para que sea mas rapido de identificar.

4: alguna recomendacion que no esté preguntando?

Saludos y desde ya les agradezco!

Comissario
Comissario
Avatar Image
Mensajes: 267
Desde: 22/Abr/2019
Escrito originalmente por @AgustinFalabella

1: la direccion de mail de la comuna de lagonegro es esa? esta mal? podrian facilitarme alguna otra?

La oficina que a vos te interesa es "anagrafe". O "demografico" en este caso: mariagiuseppa.gallotti@comune.lagonegro.pz.it

La info la obtuve acá: http://www.comune.lagonegro.pz.it/uamministrativa.htm . Seguramente ya estuviste en la página.

Escrito originalmente por @AgustinFalabella

2: Adjunto las imagenes?

Si las tenés, adjuntalas. A lo sumo no le harán falta, pero yo las adjuntaría. De hecho, en todos los pedidos que mando, si las tengo, las adjunto.

Escrito originalmente por @AgustinFalabella

3: agrego la informacion de los años y foglios en los que se encuentra? como para que sea mas rapido de identificar.

Los pedidos de acta de nacimiento se hacen con tres datos:

  • Comune exacta: ya lo tenés.
  • Año de nacimiento exacto: ya lo tenés (si encontraste las imágenes, viste que los libros son anuales y tienen un índice alfabético).
  • Nombre y apellido

Y las de matrimonio, con:

  • Comune exacta: ya lo tenés.
  • Año de matrimonio exacto: ya lo tenés
  • Nombre y apellido de los esposos

Por lo tanto, redactá una sola nota por todo:

Al Signor Sindaco
Del Comune di Lagonegro
Provincia di Potenza

Si prega di voler cortesemente inviare, gratis ad uso amministrativo, ai sensi dell’accordo italo-argentino del 09-12-1987 su modello plurilingüe e senza legalizzazione:

Atto di NASCITA

  • FALABELLA Francesco, nato a Lagonegro il 19/09/1849 di Biase e LEONE Apollonia

ATTO DI MATRIMONIO (con indicazione di maternitá e paternitá di entrambi i coniugi)

  • FALABELLA Francesco
  • FRANCHINO Maria, nata a Lagonegro il 10/05/1850 di Giuseppe e BARISANO Maddalena
  • Data e luogo del matrimonio: 21/11/1874 a Lagonegro

Si ringrazia e si porgono distinti saluti

Escrito originalmente por @AgustinFalabella

4: alguna recomendacion que no esté preguntando?

La nota anterior es una nota "modelo". Por eso va encabezada al "sindaco". Pero vos podés redactar la nota en el formato que vos quieras, dirigida al responsable del "ufficio", siempre que en la misma proveas los datos necesarios.

Me imagino que no lo pusiste a porpósito, pero no te olvides de incluir los datos de "a dónde" te tienen que mandar los papeles por correo.

Después contanos como sale todo.

Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
lalymundo
Mensajes: 703
Desde: 10/Jun/2015

Hola!

si tu ancestro italiano nacio en 1850 es muy poco probable que la comuna te responda ya que seguramente su nacimiento fue registrado en la Iglesia y no en el registro civil.

Te recomendaria que te comuniques con la diocesis correspondiente a la region.

Te dejo los links y datos:

https://www.chiesacattolica.it/annuario-cei/regioni-diocesi-e-parrocchie/

https://www.chiesacattolica.it/annu[....]esi/244/diocesi-di-tursi-lagonegro/

curia.tursi@gmail.com

http://www.diocesitursi.it/

http://www.diocesitursi.it/diocesi_[....]gro/contatti/00000014_Contatti.html

No se como es tu cadena familiar pero cuando hay una mujer no importa cuando nacio ella. Lo importante es que los hijos de ella hayan nacido luego del 1 de enero de 1948

Saludos!

Laly

Escrito originalmente por @AgustinFalabella

Hola gente como estan? Estuve mirando mucho por aca sobre cómo hacer todo sin tener que molestarlos pero bueno, lo siento, me registré y pienso hacerlo xD

Les cuento un poco como viene la mano. Luego de frustrarme porque por via de abuela paterna no pudiera tramitarla porque nacio antes de 1948 (tenia todo ya hecho por parientes que la tramitaron) tuve que ponerme a investigar por la rama de mi abuelo paterno del que tenia muchisima menos informacion.

Lo bueno es que relativamente en poco tiempo pude conseguir todo o al menos lo mas importante. Encontre que mi tatarabuelo nació en lagonegro, potenza, Basilicata. Despues de revisar cuánta página recomendaron por acá, encontre acta de nacimiento y matrimonio que les adjunto link.

http://dl.antenati.san.benicultural[....]/Nati/1849/007693293_01434.jpg.htm l

https://www.familysearch.org/ark:/6[....]%3A246335301%2C246346401&cc=1947686

Es decir que tengo, la comuna, el año y el folio de cada una de las dos.

Ya envié un mail hace 1 semana pero seguramente me equivoque en la direccion. Les trasncribo el mail

ufficio.protocollo@comune.lagonegro.pz.it

Comune di Lagonegro

Provincia di Potenza

Ufficio Stato Civile
Responsabile Signora MARIA FILOMENA IANNUZZI

Gentilissima Signora

Il sottoscritto FALABELLA Agustín Ezequiel

DISCENDENTE DEL SIGNOR FALABELLA Francesco

FIGLIO DI FALABELLA Biase

E DELLA LEONE Apollonia

NATO COSTI’ IN DATA: 19 settembre 1849

Chiede cortesemente il rilascio di un atto di NASCITA, con indicazione della paternità e maternità, in carta semplice per uso amministrativo, e per dimostrare il suo diritto alla cittadinanza italiana.

Ringrazio vivamente.

 

Al Signor Sindaco

Del Comune di Lagonegro

Provincia di Potenza

Si  prega  di voler cortesemente inviare, gratis ad uso amministrativo, ai sensi dell’accordo italo-argentino del 09-12-1987 su modello plurilingüe e senza legalizzazione, l’ ATTO DI  MATRIMONIO  dei sotto indicati contraenti coniugatisi a:

Lagonegro  il 21 novembre 1874 con indicazione di maternitá e paternitá di entrambi i coniugi.

FALABELLA Francesco  nato a Lagonegro. il 19 settembre 1849 .figlio di FALABELLA BIASE e di LEONE Apollonia

con

FRANCHINO  María  nato a Lagonegro  il 10 maggio 1850  figlio di  FRANCHINO Giuseppe. e di BARISANO Maddalena

 

Si ringrazia e si porgono distinti saluti

Bueno, habiendoles ya contado esto, necesitaria que me orienten en:

1: la direccion de mail de la comuna de lagonegro es esa? esta mal? podrian facilitarme alguna otra?

2: Adjunto las imagenes?

3: agrego la informacion de los años y foglios en los que se encuentra? como para que sea mas rapido de identificar.

4: alguna recomendacion que no esté preguntando?

Saludos y desde ya les agradezco!

Laly
Comissario
Comissario
Avatar Image
Mensajes: 267
Desde: 22/Abr/2019
Escrito originalmente por @lalymundo

si tu ancestro italiano nacio en 1850 es muy poco probable que la comuna te responda ya que seguramente su nacimiento fue registrado en la Iglesia y no en el registro civil.

Pequeño gran detalle... me quedé con el año de matrimonio en mente (1874). Pero sí. En 1850 va de cajón a la parroquia.

Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
lalymundo
Mensajes: 703
Desde: 10/Jun/2015

Hola!

Creo que es lo mas probable...

Hay que tratar de cubrir todas las opciones. Alguna, aunque tarde, siempre responde.

Paciencia y perseverancia!

Saludos!

Laly

Escrito originalmente por @tavillo1980
Escrito originalmente por @lalymundo

si tu ancestro italiano nacio en 1850 es muy poco probable que la comuna te responda ya que seguramente su nacimiento fue registrado en la Iglesia y no en el registro civil.

Pequeño gran detalle... me quedé con el año de matrimonio en mente (1874). Pero sí. En 1850 va de cajón a la parroquia.

Laly
AgustinFalabella
Mensajes: 3
Desde: 28/Ago/2019

Hola!

Muchas gracias a todos por sus respuestas.

De paso les cuento, la linea es toda masculina asi que no deberia tener problemas, salvo que Francesco se haya nacionalizado antes que naciera Domingo, les dejo la linea abajo solo de decorado.

Francesco, Italiano, 1849
Domingo José argentino, 1892
Emir Roberto 1933
Alejandro 1967
Yo 1992

Igualmente consulto, con respecto a lo de las parroquias, la imagen que yo adjunto (bah, el link) ustedes creen que es de las parroquias? Igualmente no me cuesta nada escribirles, obvio que voy a hacerlo pero es de chusma.

Por otro lado, que tiempo aproximado de respuesta por mail manejan? como para tener una idea y calmar mi ansiedad antes de optar por mandar carta por correo.

Por el momento creo que evacué todas mis dudas, cualquier cosa vuelvo a molestarlos. Les dejo un abrazo grande a todos y de nuevo gracias por sus respuestas

Comissario
Comissario
Avatar Image
Mensajes: 267
Desde: 22/Abr/2019
Escrito originalmente por @AgustinFalabella

Igualmente consulto, con respecto a lo de las parroquias, la imagen que yo adjunto (bah, el link) ustedes creen que es de las parroquias? Igualmente no me cuesta nada escribirles, obvio que voy a hacerlo pero es de chusma.

Por otro lado, que tiempo aproximado de respuesta por mail manejan? como para tener una idea y calmar mi ansiedad antes de optar por mandar carta por correo.

Por el momento creo que evacué todas mis dudas, cualquier cosa vuelvo a molestarlos. Les dejo un abrazo grande a todos y de nuevo gracias por sus respuestas

Seguramente vas a encontrar lo que querés escribiendo acá, como bien te informaron antes: http://www.diocesitursi.it/diocesi_[....]gro/contatti/00000014_Contatti.html

Escrito originalmente por @AgustinFalabella

Por otro lado, que tiempo aproximado de respuesta por mail manejan? como para tener una idea y calmar mi ansiedad antes de optar por mandar carta por correo.

Los tiempos no son una ciencia exacta.

Ejemplos concretos y propios:

  • Parroquia de Appiano Gentile: me respondieron al otro día a primera hora (a las 4 de la mañana acá, allá eran como las 9).
  • Parroquia de Saronno: lo mismo
  • Parroquia de Olgiate Comasco: demoró más. Pero con un poco de "ingenio", busqué los nombres de personas "concretas" y sus mails y les escribí a todos en un único mail, explicando que había hecho una solicitud y no me estaban contestando. Uno de ellos recogió el guante, y a partir de ahí, en un par de días ya estaba todo encaminado.
AgustinFalabella
Mensajes: 3
Desde: 28/Ago/2019

Hola a todos!

Bueno, escribo para contarles que hoy recibi un mail de italia, en respuesta del primero que mande (y unico, porque por trabajo aun no habia podido mirar mucho de la informacion que me pasaron ustedes) y dice lo siguiente

Messaggio di posta certificata


Il giorno 26/09/2019 alle ore 10:38:38 (+0200) il messaggio
"Protocollo N. 0013958/2019 - Trasmissione certificato di matrimonio di Falabella Francesco e Franchino Maria" è stato inviato da "comune.lagonegro.pz@pec.it"
indirizzato a:
agustinfalabella@hotmail.com
Il messaggio originale è incluso in allegato.
Identificativo messaggio: opec292.20190926103838.31532.112.2.69@pec.aruba.it

El mail tiene dos archivos adjuntos, uno en concreto contiene un PDF con toda la informacion que pedi.

Cada hoja de ese PDF (7 en total) tiene un sello que segun leo dice "Uff. Stato Civile CITTA DI LAGONEGRO" y una firma.

Hasta aca, excelentes los tanos. Vamos con la pregunta...

¿Con esto alcanzaría o deberia pedir igualmente que lo envien en formato papel? Les pregunto a ustedes antes de ir al consulado porque solo atienden los dias miercoles

Gracias de nuevo por su tiempo

Comissario
Comissario
Avatar Image
Mensajes: 267
Desde: 22/Abr/2019
Escrito originalmente por @AgustinFalabella

¿Con esto alcanzaría o deberia pedir igualmente que lo envien en formato papel? Les pregunto a ustedes antes de ir al consulado porque solo atienden los dias miercoles

Eso solo sirve a los fines de que vos veas que ellos "se movieron", encontraron lo que pediste. Y, fundamentalmente, para controlar la info.

Pero para el trámite de ciudadanía, es lo mismo que nada.

Sí o sí tenés que tener la copia en papel emitida por el Uff. Stato Civile CITTA DI LAGONEGRO, firmada y sellada.

Pedí que te manden "copia cartacea" (copia en papel) y mandales el domicilio a donde tienen que mandar el sobre. Armate de paciencia porque, con mucha suerte, tenés dos meses de espera (al menos, así fue en mi caso) desde la fecha de despacho de la carta. Y cruzá los dedos porque lo mandan por correo simple. No hay "seguimiento".

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 03:29 UTC-03:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaAutorRespuestasÚltima respuesta
09/Sep/2019, 11:422
09/Sep/2019, 20:16
01/Abr/2019, 12:040
01/Abr/2019, 12:04