Escrito originalmente por @Jane-23 Hola a todos, qué tal, hace unos meses comencé a reunir la documentación necesaria y todavía me faltan algunos documentos, pero tenía algunas dudas:
Como vivo en Mendoza, el trámite lo voy a realizar por correo una vez tenga la partida de nacimiento de mi bisabuelo. Pero en el dorso del formulario 003 aclara que debo enviar fotocopia autenticada como "es copia fiel" de la misma. Es decir, una vez que la reciba, debo fotocopiarla, traducirla y autenticarla, ¿es así? ¿puedo autenticar la fotocopia y su traducción en el registro civil? ¿Debo apostillar todas las partidas por la Haya? Sobre lo de la CNE no sabría qué decirte porque yo las pedí en persona. Pero no hay que apostillar nada. Para mí se refiere más a que alguien diga que la copia es fiel, como un escribano, no a la legalización del documento. Y, si bien el formulario lo dice, no es necesario que traduzcas la partida de Italia. Si tenés alguna duda podés llamar a la Cámara Nacional Electoral, atienden el teléfono y son amables para responder consultas.
Por el momento, los únicos errores de mis partidas son en el nombre y apellido de mi bisabuela (Angela - Angelina, Canatela - Cannatella) pero nada de mi bisabuelo (tal vez en su partida de nacimiento figure como Pietro en lugar de Pedro, aunque todavía no lo sé, pero no alteraría el apellido) ¿Es necesario rectificar las partidas de mi bisabuela? No, a menos que te lo pidan en el consulado cuando te presentes. Quizás te metés en un trámite engorroso y largo que no era necesario. Y menos con el apellido, que sigue siendo bastante parecido pero por la fonética del español lo escribieron mal.
La línea de ascendencia en mi caso es: bisabuelo italiano (1895) - abuelo argentino (1931) - madre (1961) - yo. En este caso, ¿me corresponde la ciudadanía? sé que es una pregunta tal vez obvia pero no me quedó claro ese tema. Además, ¿es necesario que mi mamá saque primero su ciudadanía y luego yo la mía? ¿debemos pedir turnos distintos? Te corresponde la ciudadanía. No es necesario que tu mamá haga el trámite, ni primero ni nunca si no quiere. Quería saber también si alguno de ustedes tramitó su ciudadanía en el Consulado de Mendoza, y qué tan fácil es sacar un turno o aproximadamente cuánto tiempo tardaron y si se los dieron para una fecha muy lejana. Creo que abren algunos días específicos por Prenota. Muchas gracias! Disculpen la cantidad de dudas. |
Muchas gracias @ValeValeeria !! Gracias por el dato, voy a llamar a la CNE. Respecto a la rectificación voy a hacer eso, esperar a entregar la documentación y si me lo piden lo hago. Tenía otras dudas, hoy fui a retirar la última partida que me faltaba al registro civil (la de matrimonio de mis bisabuelos) y allí me dijeron que tienen validez de seis meses, y por lo que leí en este foro la validez es de diez años, ¿puede ser correcto eso? en ese caso, ¿debería pedir un turno para entregar la documentación que ya tengo y luego entregar el resto en otra instancia? Por último, mi AVO nació en la provincia de Ascoli Piceno, fue bautizado (según acta de matrimonio de la iglesia) en la comuna de Rotella, pero el acta del registro civil me dice que nació en Mantal de Marco, según se puede leer, pero no encontré ninguna comuna bajo ese nombre y busqué en una lista de comunas que cambiaron de nombre, se fusionaron o desaparecieron y aún así no encontré nada. En este caso, ¿qué puedo hacer? ¿el acta de bautismo puede ser válida en lugar de la de nacimiento? Adjunto la imagen del acta de matrimonio: Gracias nuevamente! Actualización: encontré una comuna llamada Montalto delle Marche, ¿es posible que sea esa y solo esté traducida al español? |
Sí, es Montalto delle Marche, lo qué pasa qué esto precisamente el registro civil no lo supieron entender por el acento en italiano como escribir en español. Es normal, pasa en muchos casos lo mismo qué el apellido y nombre. Escribile al comune : anagrafe@comune.montaltodellemarche.ap.it Lo qué si ten en cuenta qué si nacio antes de 1860, tenes qué escribir al archivo diocesano o la parroquia. Si fue después de 1860, es porque en ese momento empezó a existir el registro civil. Suerte! Saluti! |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Autor | Respuestas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: fb@10162276071550161, el 26/Sep/2019, 22:58 | 26/Sep/2019, 22:58 | 1 | 27/Sep/2019, 14:22 tavillo1980 |
Por: fb@10214410695447745, el 21/Jul/2017, 17:06 | 21/Jul/2017, 17:06 | 3 | 23/Jul/2017, 21:06 lalymundo |
Por: lulica90, el 30/May/2016, 21:45 | 30/May/2016, 21:45 | 1 | 31/May/2016, 02:23 NiccoloP |
Por: feder77, el 10/Feb/2020, 17:53 | 10/Feb/2020, 17:53 | 2 | 11/Feb/2020, 16:59 feder77 |
Por: fb@2124208414368462, el 01/Jul/2019, 13:08 | 01/Jul/2019, 13:08 | 2 | 03/Jul/2019, 16:17 fb@2124208414368462 |